引子
Countryside, whose poetic beauty had been praised
by British people through the ages,
is full of tantalizing marvels and helps us enjoy simple things
that do not have high price tags on them.
That’s why we took our kids to Sissinghurst today,
a castle garden enjoying a high reputation with
its rustic charm greeting us as a friend.
The fantastic trip sucked me in. My longing
to experience at first hand the joys of
country life has thus been answered,
completed with a perfect period.
久闻乡村对于英国人的意义非凡。
诗情画意山光水色，人与自然和谐生活，
以及发生于其中的历史史篇……这乡村风光的巨大魅力，
由农事之乐到风俗之美，再到深蕴于这一切背后的道德之美，
它们深深根植于英国人的心里、流淌在他们血液中。
作为一个国外信息相关微信文字的编辑者，
我对于英国人的乡村情怀，始终是深感好奇和困惑的。
直至今日，带领部分孩子走在前往Sissinghurst Castle Garden的田间小径上，
才如醍醐灌顶般恍然大悟：天空的末端涂抹着晶莹的色泽，
暖光爬上人们的头顶，每一寸画面都是清新而又淡雅的。
如此田园牧歌正是人们渴望的心灵家园：
青壮年时拼搏于都市，待到老之将至，在乡村小镇买座庄园或别墅，
这恐怕是很多人一生的追求和目标。
游走乡间
走进麦田里，每个人就犹如一个守望者。
田间有牛羊安静地吃草，大自然的体香充盈着孩子们的嗅觉。
领队老师问大家：你们来过乡间吗？知道这是什么植物吗？
孩子们争相应答。来到茁壮挺拔的玉米田边，孩子们的答案开始变得五花八门起来：
高粱、甘蔗……在领队老师的引导下，越来越多的植物在孩子们的认知里刻下了名字。
领队老师作为引导者，需要强大的智慧，更需要恒久的耐心。
我们跟随Cranbrook School的Josh老师一路徐行。
起伏山丘上绿草如茵，成群的牛羊缓步觅食，
石筑的农舍炊烟袅袅，潺潺流水边有耕作的农夫和农妇……
树林中起风了，树影斑驳，飒飒有声。石钊、
世达、子奇、哲希、茂原、文捷雀跃如孩童，语笑喧阗响彻林间；
欣怡、小丫、钰琰、汪帆、艺玮、艺彤、玉萍等一如既往地怀揣善于捕捉美的心灵，
频频按动手中的相机；碧鹤、晓楠、枫渃等孩子则一路高歌，
余音袅袅，不绝如缕。
快乐的林间行走
经历长达一小时的辛苦跋涉，城堡前那片翠微郁绿草地终于出现在眼前。
坐在树下，看古老的城堡在树荫间隐没，也不失为一种惬意的享受。
领着那些选择与我们一起自费参观Sissinghurst Castle Garden的孩子们，
我们先后步入被花海包围的城堡内部。
古旧的旋转木梯在脚下吱呀呀地唱着歌，
墙面上岁月的斑痕点点沁入心肺。
这里是城堡主人的故居。在贴满照片和文字的二楼、三楼，
我们读到了一个个与旧主人相关、没落却美丽的故事。
城堡里的图文介绍
从城堡里出来，就是Sisinghurst Castle Garden了。
花园里鲜花种类纷繁复杂，依据不同颜色划分为四个季节区域。
花团锦簇之间，掩映的是孩子们温暖的笑脸。那些笑容，
让我们感受到一丝纯真、一份幸福。
楚璇的清新装扮被领队老师用相机定格下来；
炜奇摄影时独特的视角让领队老师们也有所收获；
碧鹤手举相机在不同的植物前奔走忙碌；
钰琰面对美景不时地发出由衷的赞叹。
聚精会神拍照的孩子们
花园之行告一段落。在城堡前的绿地上，
我们偶遇了一对老夫妇，并留下几句闲聊。
这里的老人都慈眉善目，友好亲切，
二人在步履匆匆之时，面对我们突如其来的镜头，
还会幽默地问一句“Should I smile?”用老夫妇的话来说：
这座城堡和花园，恰如其分地体现了英格兰的特色风情。
这场周日的活动日，不仅仅是不虚此行
——一切美景都是那么自然，遗世独立，
清峻高远，仿佛在俯视人世间的熙熙攘攘。
由中广国际教育组织安排的国际夏令营，
是能够让孩子们体验真正的英国当地生活的优质夏令营。
不论是今天已然成行Sissinghurst之行、
还是领队老师们为下周五争取而来的Union Windmill之旅，
都饱含着各方组织者的心血与结晶。
就像已来本营地两次的法国团队代表学生Thomas回答得那样：
我们第二次来到这里，是因为这里的夏令营项目设置得很出色，
只要融入其中，必然会有收获；
尽管有些活动设置方面只是略有不同，“but we are crazy!”
精选照片
前往Sissinghurst的路上
抵达目的地
参观Sissinghurst Castle Garden
