她的声音打动金色大厅
珠海一中学生合唱团在维也纳国际青年音乐节上屡获殊荣，团长陈诗玥声音优美、成绩优秀
“与其把所有的时间都花在学习上，还不如找点时间出来参加一些自己喜欢的活动调节身心。我喜欢合唱，从中也得到很多乐趣。”
■人物档案
陈诗玥，珠海一中高二学生，合唱团团长、女中音。她在竞争激烈的学习环境中一直坚持参加合唱，从小学开始就是合唱团的主力。这个在老师眼里“各方面都很优秀”的高中女生还是一个动物爱好者。
■背景
在7月10日结束的2007年维也纳国际青年音乐节上，珠海一中学生合唱团作为进入合唱决赛的8支队伍之一，在维也纳金色大厅举行的比赛上，以其出色的表现获得了合唱第五、表演第一和评委会特别奖的成绩。
在一中颇有欧陆风情的高中部校园里，记者采访了合唱团里代表人物之一，今年17岁的陈诗玥。她一副清新甜美的模样，初见记者的时候，她只是浅浅笑着，听记者和她的老师聊天。可是她一开口，记者就被她的声音吸引住了，“这个声音真好听！”清透可人又有厚度和质感。指挥老师何流说：“是啊，不然怎么当上我们合唱团的女中音呢？”
中考第一名爱养小动物
陈诗玥不仅在合唱团表现出色，她的老师告诉我们，她各方面都很出色。合唱团的指挥何流老师感慨：“我觉得这些孩子不仅学习好，他们干什么都干得好。可能都是相通的吧。”
考进一中的学生应该成绩都不错，但是何老师用这样的语气说陈诗玥学习好，好到什么地步呢？“她是全市中考第一。”那现在呢？“高二年级第一。”说起这个，陈诗玥脸上露出一种自信的笑容。在一中竞争激烈的学习环境中，陈诗玥难道就不怕合唱团的训练影响到自己的成绩吗？“不怕，我觉得与其你把所有的时间都疲累地花在学习上，还不如找点时间出来参加一些自己喜欢的活动调节身心。尤其是我喜欢合唱，从中可以得到很多乐趣。”
原来陈诗玥的好声音不只是现在才这么动人，她从小学开始就一直是学校合唱团的主力。这个在老师眼里“各方面都很优秀”的高中女生还是一个动物爱好者。“我家养过狗，养过猫，现在还有三只金丝熊。”陈诗玥说家里的宠物从前都是她自己来照顾的，现在学习越来越紧张了，才把它们托给妈妈照顾。“看到它们，就觉得很想笑，样子太逗了！”有人说过养宠物的人一般都比较细心，懂得照顾别人。这一点在陈诗玥身上也得到了印证。
贝多芬墓前流泪合唱
在维也纳的日子，其实是非常紧张的，充斥着排练和比赛，有一首德语的必唱歌曲，合唱团是在出发的前一天才得到通知拿到谱的。平时英语都很棒的一中合唱团团员，这下被难住了，赶紧找来平时学德语的同学教，在飞机上练，随时把谱带在身边。陈诗玥说，有个比赛前把这张歌谱丢了的同学，急得差点哭出来。
可是，这帮热爱音乐的孩子到了维也纳，怎么能按捺得住自己的兴奋之情不到处走走看看呢？陈诗玥说，他们最想去的地方，不是咖啡馆，不是酒吧，是位于维也纳东南郊的中央公墓，因为那里埋葬的有贝多芬、莫扎特、舒伯特、勃拉姆斯、施特劳斯家族等二十多位音乐大师。在清晨四点，陈诗玥和其他三位同学，悄悄地出发了。到了中央公墓，这些举世景仰的音乐大师们的墓碑中间，同学们轻轻驻足，屏息凝望，心中都有说不出的激动。到了贝多芬墓前，他们轻声合唱了大师的作品《欢乐颂》，以此表达了心中的敬仰。
“唱的时候，我们都流泪了。”陈诗玥说。
“为什么呢？”
“我想着语文课本上罗曼罗兰写的《贝多芬传》，在心里默念着那两句话'在此悲苦的深渊里，他却纵情讴歌欢乐'，就流泪了。”
在金色大厅朗诵《茉莉花》
7月7日至7月10日在维也纳，合唱团要参加两场比赛。一场是合唱比赛，通过2首必唱曲目和3首选唱歌曲的演唱，考核参赛团队的专业水平；一场是表演比赛，通过两首自选歌曲的演唱，考核参赛团队的演唱功力。在合唱比赛中，一中合唱团的一首选唱歌曲是《茉莉花》。
“中文歌曲的前面有一段祝词是说，'今天我把这首歌献给你们，愿你们的生活像茉莉花一样纯洁美好……'开始何老师说让我把这段祝词翻译成英文直接朗诵出来，后来我跟外教商量，外教说这样的说法不符合英语的语言习惯，后来我们就把《茉莉花》的歌词翻译成英文，在演唱之前朗诵，因为歌词是中文的，这样可以让观众大概了解歌曲的意思。”于是，陈诗玥在维也纳金色大厅里，在几位国际评委和几百位外国观众的面前，用自己优美的女中音，将《茉莉花》的歌词用英文朗诵出来。“HereisabeautifulJasmineFlower.)
Fragrantandpuretoeveryone'sdelight.Allowmetopickablossom，togivetoeverybody，myfriends.Jasminefloweroh
jasmineflower”
于是，何老师说，在38人组成的合唱团尚未开口之前，在那优美的《茉莉花》的歌声还未响彻金色大厅之前，观众已经被这个声音打动了。
■对话合唱团指挥
“有陈诗玥在，老师很省心”
何流一看就像是学艺术的。修长的脖颈后面挽一个简单的发髻。颜色鲜艳的连衣裙上净是花卉图案。合唱团的队员告诉记者，何老师是维也纳国际青年音乐节上唯一的女指挥。何老师说，这个合唱团是她自己主动承担的工作，因为喜欢。跟学生接触之后，何老师发现“一中的学生都很有灵性，他们不只学习好，他们在歌唱方面也是一点就通。”
记者：我们知道，一中的合唱团在珠海的比赛中总是第一，你们的队员都是经过选拔的有特长的学生吗？
何流：我们不是那种通过选拔才能进来的合唱团，只要学生想学，我都愿意教。我发现一中的学生都很有灵性，他们不只学习好，他们在歌唱方面也是一点就通。
记者：陈诗玥无论学习成绩还是合唱功力都很优秀。
何流：是的，她是个很好的学生，学习成绩没话说，平时合唱团的事务也安排得很有条理。有她在，老师很省心。
其实在国外，我很依赖这个合唱团团长的，因为什么事情只要吩咐一下，就能被陈诗玥安排得妥妥当当的。我的外语没有他们好，所以在维也纳的时候，有一次逛街，我看不见他们了，就好着急啊！所以我说在国外，不是我照顾他们，都是陈诗玥他们照顾我的。
记者：您希望更多学生懂得欣赏音乐？
何流：是啊，我一直都有这个愿望。虽然这次去维也纳的只有38个，但是我们的合唱团其实是很庞大的，因为只要学生愿意学，我就愿意把他招进来教，所以我们现在有110多个人了，这在珠海的中学合唱团可能是人数最多的了。我想他们以后可能真正会从事艺术的人并不多，但是我希望他们都成为懂欣赏的人。最起码，可以做一个好观众。
■名词解释
奥地利维也纳国际青年音乐节是由维也纳市政府和国际会议中心，奥地利奥中科技文化艺术交流促进会联合举办的著名音乐节，迄今已有30多年的历史。
音乐节比赛的评委会由世界知名的音乐专家组成，1999年CCTV银河少年艺术团参加第29届维也纳国际青年音乐节闭幕式演出是我国乐团首次登上音乐节的舞台，开了中国艺术团体参赛的先河；此后越来越多的中国青少年乐团来到维也纳，不断为欧洲观众带来惊喜。
采写：本报记者吴渤摄影：本报记者吴峻松
图：珠海一中学生合唱团在金色大厅唱起《茉莉花》。
陈诗玥从小学开始就是合唱团主力。
