维也纳国际音乐文化交流协会荣誉奉献:
2012年7月7日至12日 第六届“至高荣耀”维也纳国际青少年音乐节
相关条款
音乐节总则
- 每年一届的“至高荣耀“维也纳国际青少年音乐节（以下简称“至高荣耀“音乐节）是由维也纳国际音乐文化交流协会 (Vienna International Association for Music and Cluture Exchange，ab. Via Musica) 组织并承办的一项国际性音乐赛事。旨在给全世界的青少年音乐家们提供一个互动及竞赛交流的国际性舞台。
- “至高荣耀“音乐节由两部分活动组成：“至高荣耀“比赛(以下简称比赛)以及非竞赛性质的“至高荣耀“庆典(以下简称庆典)。
- 比赛将从2012年7月7日至11日于维也纳进行，所有国家26岁以下的青少年音乐家均有资格参加；此外，不超过表演团队总人数比例10%的26岁至30岁的音乐家亦可随团报名参加音乐节。指挥与合唱团钢琴伴奏不存在年龄限制。
- “至高荣耀“比赛以及由各组别优胜者参加表演的大型音乐会将在音乐家协会大厦内的金色大厅举行。参加“至高荣耀“庆典活动的团队将在音乐家协会大厦内的金色大厅演出，其观众为其他参加“至高荣耀“庆典活动的表演团队。
- 所有参加“至高荣耀“庆典活动的表演团队都有义务作为表演者和观众出席“至高荣耀“庆典音乐会。
- 除“至高荣耀“比赛以及“至高荣耀“庆典活动外，所有表演团队还将参加由组委会特别安排的大师班,研习班,以及公益性附加公开演出。
- 所有参加者将会得到参加此次音乐节的相关证书(集体及个人均有证书)。
- 所有参加者须承诺不会为了此次音乐节对原始作品进行抄袭，复制，改动等任何违背知识产权的行为。所有参与人员须同意授权组委会使用其名称以及照片用于推广此项音乐节。维也纳国际音乐文化交流协会统一负责录制，剪辑和保存所有参与团队的音乐演出资料，并拥有媒体发布权。维也纳国际音乐文化交流协会严禁在音乐节期间私自摄影及摄像的行为。所有的摄影及摄像活动必须事先经过维也纳国际音乐文化交流协会的授权。
报名申请及所需材料
1. 由于名额有限，维也纳国际音乐文化交流协会建议尽早报名。报名申请递交截至日期为2012年2月15日(已抵达日期为准)。逾期报名的团队，维也纳国际音乐文化交流协会建议并诚挚欢迎您参加下一届音乐节。
报名过程如下
1. 申请表及所要求的材料都交至组委会
2. 收到所有材料后的2周以内组委会会给与明确答复是否接受这个团队报名
3. 在接受报名后的4周内缴纳报名费
申请表及其他材料请寄至中广国际教育机构:
眭金娥 / 栾安娜女士 :
电话 +86 756 3326349 传真 +86 756 3326046
手机 +86 13902876978
转至维也纳国际音乐文化交流协会：
Agentur Legato
Mr. Juergen Partaj
Seilerstaette 5
A-1010 Vienna, Austria
Fax : +43 1 512 8370
2. 下列材料须同申请表一起递交：
· 一份对表演团体及指挥的简短介绍（英文版，WORD文档，不超过1页）
· 几张表演团体及指挥的高分辨率彩色照片（Tiff, Bitmap 或者 Jpeg格式图片）
· 表演团体所录最少3首曲目的CD或DVD，为近4年以内的现场版或录音版
· 每首比赛曲目的5份原始指挥乐谱（包括必选曲目）
· 成员详细信息(data sheet)
· 公益性附加公开演出曲目
· 舞台布置(Stage Plan) ，具体参看Stage文档，画面下方为观众席
· 大师班选择曲目及团队所使用版本曲谱一份(避免不同版本区别)
其他宣传资料，如专用标识等，可以附加但并非必须附加提交。
所有材料均须通过邮寄提交；附加宣传资料，如介绍，照片，以及专用标识等,可通过电
子邮件提交。
3. 请注意，除4份指挥乐谱外，其他所有递交材料均不予退还。
4. 维也纳国际音乐文化交流协会将最晚于2012年2月15日决定申请者的参赛资格。此决定将为最终决定，并且维也纳国际音乐文化交流协会不负责对此决定作出任何解释。不符合参赛资格的申请者将会被谢绝参赛。申请者一旦签署申请表，则意味着参赛者同意接受此次音乐节的相关条款以及比赛评审团的一切决定。相关法律程序将会因此而排除。申请者签署申请表后，即代表参加者完全知晓由维也纳国际音乐文化交流协会所制订的各项条款。
报名费用及付款方式
1. 获取参加音乐节资格后，团队一次性地将费用(见行程)须马上支付，参加演出的团体成员每人的报名费必须在3月15日通过银行转账汇入以下账号：
名称：珠海中广国际教育交流有限公司
银行：中国光大银行珠海分行
帐号：08386212-01-00305-0023-81 （公司帐号）
2. 如果团体因故无法参加音乐节，团队一次性注册费不能退回， 每个参赛人员的报名费用将根据得到通知的时间按照以下比例退还：
· 2012年4月28日前 – 全额退款
· 2012年5月15日前及5月15日– 退还全额款项的75%
· 2012年5月15日后 – 无退款
比赛类别及曲目选择
对下列类别的申请将被视为有效申请：
1. 合唱
· 混音合唱
· 三重唱
· 男生合唱
· 童声
在15到20分钟的时间里，参赛合唱团需要表演以下内容：
· 必选曲目 (见下面必选曲目列表)
· 一首参赛合唱团本国作曲家曲目 (自选)
· 如果时长不够, 需加演曲目 (自选)
参赛合唱团本国作曲家曲目及加演自选曲目可以由合唱团团员担任钢琴伴奏。在递交申请表
的同时，参赛合唱团需同时递交给维也纳国际音乐文化交流协会一份需要钢琴伴奏的曲目，
并不得在比赛开始前临时更改曲目。
必选曲目:
童声
混音合唱
三重唱
男声合唱
2. 管弦乐团
· 交响乐
· 室内管弦乐
· 弦乐
在最多20到25分钟的时间里，参赛乐团需要表演以下内容：
· 必选曲目 (见指定曲目列表)
· 一首参赛乐团本国作曲家曲目 (自选)
· 一首现代风格的曲目, 可以视为参赛乐团本国作曲家曲目 (自选)
· 如果时长不够, 需加演曲目 (自选)
建议参赛乐团在自选曲目时考虑到曲目主题与抒情的搭配，能够尽量展现管弦乐多样化的音乐元素和技巧以及不同乐器的个体展现和整体配合，以便使评委会能够对乐团进行全面评判。曲目不得在比赛开始前临时更改。
比赛组别和必选曲目：
1. 合唱
A混声合唱
莫扎特（1756-1791），<<圣母颂>> (无伴奏) ；
沃尔夫冈·绍森（*1956）,赞美诗第131首，<<系连妙结歌>>；
B三重合唱
莫扎特（1756-1791），<< ABC>>；
赫尔维格·莱特（*1941），<<哦，贝蒂！>>；
C男生合唱
莫扎特（1756-1791），<<哦，你这顽固的马丁！>>；
圭多（*1966年），<<圣母颂>>；
D童声合唱
莫扎特（1756-1791），<<圣母颂>>；
沃尔夫勒姆·瓦格纳（*1962），<<它解决了阳光>>；
2.乐团（ABCD组别各有一首指定曲目待定）
A交响乐队
贝多芬（1770-1827），<<埃格蒙特序曲>>；
B室内乐队
舒伯特（1797-1828）
第5号交响曲B大调，第三乐章，小步舞曲,稍快板- 三重奏；
C弦乐队
莫扎特（1756-1791）
F大调嬉游曲，作品138, 第一乐章，快板；
3.乐队
约翰·巴恩斯
《布西和霍克斯》，韩国民歌变奏曲；
3. 乐队
在最多20到25分钟的时间里，参赛乐团需要表演以下内容：
· 必选曲目 (见指定曲目列表)
· 参赛乐团本国作曲家曲目 (自选)
· 如果时长不够, 需加演自选曲目 (自选)
作品不得在比赛开始前临时更改。
必选曲目(见上)：
节目单及相关材料
- 参赛者建议节目单连同每首曲目的5份指挥乐谱需在2012年2月15日之前连同报名表一同寄到维也纳国际音乐文化交流协会。所提交参赛曲目不可更改。请同时注明每首曲目的大约时长。
- 只能表演未经改动或改编的原始作品。比赛中需表演作品的其中一部分时，请在递交的乐谱上清楚注明节选的起始点。
- 维也纳国际音乐文化交流协会将决定参赛者提交的建议节目单是否符合比赛现场的要求。
- 音乐节结束之后，4份指挥乐谱将被退还给参赛者。其他材料将由维也纳国际音乐文化交流协会保存。
- 评审团有权力指定团队在优胜者音乐会上表演参赛曲目。优胜团队必须表演所指定曲目。
“至高荣耀“庆典 – 曲目选择及时长
参加“至高荣耀“庆典活动的表演团队可自由选择表演曲目，并至少包含一首本国作品。总时长不超过20分钟。
“至高荣耀“比赛以及“至高荣耀“庆典 – 公益性附加公开演出
- 每个参赛团体必须最少参加两场在维也纳或维也纳周边地区举办的公益性附加公开演出。每场演出将持续50-60分钟。自选表演曲目须与比赛报名表同时提交。表演曲目不可更改。请同时注明各曲目的大约时长。
- 一经维也纳国际音乐文化交流协会确认，公益性附加公开演出将不会被取消。
- 维也纳国际音乐文化交流协会没有义务提供表演所需乐器或技术设备。如果参赛者需要任何设备，需尽快联系维也纳国际音乐文化交流协会的艺术合作伙伴以获得相应的组织协助。维也纳国际音乐文化交流协会将不承担任何由租用设备引起的费用。
- 所有参赛者将自行承担包括参加公益性附加公开演出在内的所有差旅，食宿等费用，这些服务由指定的奥地利接待社 – Euro Travel Management(欧旅策划)负责接待。
旅行及食宿
维也纳国际音乐文化交流协会特别指定专业奥地利入境旅行社 – 欧陆旅游公司 ( Eur Management ) 和中广国际教育机构(中国大陆)全权负责组织参赛者比赛期间的旅行及食宿等地接服务。
有意参加至高荣耀音乐节中国及其他亚洲团队， 请联系中广国际教育机构:
眭金娥 / 栾安娜女士 :
电话 +86 756 3326349 传真 +86 756 3326046
手机 +86 13902876978
* 本相关条款是由欧陆旅游公司和中广国际教育机构(中国大陆)负责翻译，提供给中国参加团队作为参考，以便于推广此次活动并安排地接服务。对于本相关条款的任何疑问或质疑，维也纳国际音乐文化交流协会享有最终解释权，欧旅策划旅游公司对此不负任何直接，间接或连带责任。
